15 fevereiro 2013

Reciclando convite e lenço vintage + english version


                                *(Scroll down for english)


Olá! Tudo bem com você hoje? Como está sendo sua sexta-feira? Por aqui estamos com um projetinho de reciclagem que ficou super fofo, mas antes de apresentá-lo, quero apresentar o novo projeto do blog: versão em inglês para os posts. Há tempos que venho pensando nisso, pois essa é uma comunidade super ativa, com vários blogs que eu leio sempre, então porque não deixar que essas pessoas participem  por aqui também? Esse também será um desafio para mim, pois nunca escrevo em inglês! 




Quanto à embalagem de hoje, é uma reciclagem de um convite de 15 anos e um lenço comprado em um bazar. Eles embalam uma caixinha de chocolate para uma amiga que só gosta dos branquinhos e só escreve com lápis!  



This is my first post in english ever and I am super excited about it! I'm always visiting a number of blogs and sites that are only in english and I'm glad that I can finally share a little bit of my work with this amazing community! So, welcome english readers!

The idea today is to recycle a sweet 16 (in this case 15) invitation and a vintage scarf into a beautiful gift wrapping presentation.








O pacote finalizado com um simples nó já ficou lindo e feminino! Mas vocês me conhecem, eu não resisto a acrescentar alguns detalhes, então entraram em cena uma etiqueta e um lápis de Paris, além da fitinha que indica que estamos diante de algo delicioso!



The package with a simple knot was already beautiful and girly, but I couldn't resist to perk it up a little, so here comes the Paris gift tag and pencil, along with a blue tape that indicates that something delicious is inside. What do you think?









8 comentários:

  1. Olá querida, primeiramente quero agradecer pela visita ao meu blog e segundo dizer que adorei ver reciclagem por aqui.
    A ideia do post em inglês tb foi genial! Vaou fazer isso de vez em qdo tb!!
    Bj grande, Genis

    ResponderExcluir
  2. Oi Rosa,
    Adoro reciclar!
    O tecido preto e pink ficou bem feminino e charmoso.
    Beijos

    ResponderExcluir
  3. Olá Rosa Paula, tudo bem com você?

    Ficou encantador, muito elegante essa maneira de presentear. O seu furoshiki ficou perfeito.

    ps.: Acho muito legal escrever em 2 idionas. Eu fiz alguns posts escrevendo em inglês tbém, mas estava tomando muito do meu tempo, então desisti. As vezes se torna confuso para mim pensar em portugues e em ingles.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu ficava mesmo na dúvida se você escrevia ou não inglês, talvez em algum link que eu não tivesse visto :P
      Entendo bem a sua confusão: quando estamos morando fora, as palavras faltam ora em um, ora em outro idioma!

      Excluir
  4. Adorei a ideia, pois a embalagem tb é um presente.
    Beijos 1000 e um ótimo final de semana.

    SORTEIO DE UMA CHAPINHA NO GOSTO DISTO!

    ResponderExcluir
  5. What lovely packaging! I really like the fabric. I've never tried that before.... Great idea.

    ResponderExcluir
  6. Que legal essa idéia...amei!!!!
    Tenha um ótimo domingo e uma excelente semana!
    Beijos!!

    www.asosmamaenadia.com

    ResponderExcluir
  7. Olá querida q lindo, ficou um capricho só! Adorei!!

    Tô vindo do grupo do face Blogueiros profissionais.
    Adorei conhecer teu blog. Tô te seguindo e curtido, bjss
    http://cphilene.wordpress.com

    ResponderExcluir

♥ Theme por Designing Dreams © 2015 • Powered by Blogger • Todos os direitos reservados •Topo
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...